Description

The Last Day of the Year 岁除

Lying on the bed and staring at the ceiling.
Why am I getting so tired and feeling so lost more easily these days?
夜里，望着天花板发呆的我不禁怀疑
为何近期越来越容易觉得迷失与疲惫

Am I counting the sheep too fast? Should I slow down?
Is it because the year is finally coming to an end, but I still do not see an end to this pandemic?
是否被生活的步伐压得喘不过气
或因为都快年底了，但疫情依然严峻？

Even though I have you, I am still my same old self.
Nothing much has changed. Or maybe, just a few more lines and white hairs.
拥有你的我，依然是我
只不过多了白发、皱纹与寂寞

Even though I have you, I think I am the same old self.
Perhaps much less suspicious and more trusting, and maybe just a little happier?
拥有你的我，依然是我
谢谢你让我学会信任，也谢谢你让我多了点笑容

I know you are still there for me. Maybe I don’t see you that often now but I know that I can still feel your warmth beside me.
或许我们多了点距离，但我知道你依然关心着我
虽然现在我们比较少见面，我依然还能感受到你的余温

I am sorry that I need so much space in my life to be who I am.
To be myself and to be safe in this crazy world.
对不起，原谅我自私要求多点空间呼吸
谢谢你，让我在乱世中能够安心做自己

You ask me, why do my happy tunes still sound sad? It is because I wrote them when I was sad.
Then why am I always sad?
I ask myself, can happy people still write songs?
你问我，为何我写的快乐曲子总略带那一点伤感
我笑着说因为快乐曲子是我从悲伤中释怀的灵感

In life, some questions do not need to have answers.
How does it make it more meaningful to have answers to every question in life?
生活中，有些问题不需要答案
因为有些答案很残酷，有些答案很无助
不如，还不如，阿Q精神般自我保护

Today is the last day of the year.
Tomorrow, the sun will shine again. For you and me.
Softly but surely, as the wind tells me so…
今天，是今年的最后一天
明天，太阳依旧缓缓升起，微风依旧轻轻吹起